Obchodní podmínky

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO DODÁVKY JINÝM OSOBÁM NEŽ SPOTŘEBITELŮM
Verze: [23. února 2025]


Článek 1. Obecná ustanovení

  1. Tyto podmínky se vztahují na každou nabídku, cenovou nabídku a smlouvu mezi společností Topmetics B.V., dále jen „Uživatel“, a Protistranou, pokud Uživatel prohlásil tyto podmínky za použitelné, a to v rozsahu, v němž se strany výslovně písemně nedohodly na odchylkách od těchto podmínek.
  2. Tyto podmínky se vztahují také na smlouvy s Uživatelem, k jejichž plnění Uživatel potřebuje zapojit třetí osoby.
  3. Tyto všeobecné podmínky byly vypracovány také ve prospěch zaměstnanců a vedení Uživatele.
  4. Použitelnost případných nákupních nebo jiných podmínek Protistrany se výslovně vylučuje.
  5. Pokud je nebo bude některé ustanovení těchto všeobecných podmínek kdykoli zcela či zčásti neplatné nebo bude zrušeno, zbývající ustanovení zůstávají plně použitelná. Uživatel a Protistrana poté společně projednají nová ustanovení, která nahradí neplatná nebo zrušená ustanovení, přičemž v nejvyšší možné míře zohlední účel a smysl původních ustanovení.
  6. Pokud existují nejasnosti ohledně výkladu některého ustanovení těchto všeobecných podmínek, musí být vykládáno v duchu daného ustanovení.
  7. Pokud mezi stranami nastane situace, kterou tyto všeobecné podmínky neupravují, musí být posouzena v duchu těchto všeobecných podmínek.
  8. Skutečnost, že Uživatel nevyžaduje vždy přísné dodržování těchto podmínek, neznamená, že se jejich ustanovení nepoužijí nebo že by Uživatel v jakémkoli případě ztratil právo vyžadovat přísné dodržování těchto podmínek v jiných případech.

Článek 2. Cenové a jiné nabídky

  1. Veškeré cenové a jiné nabídky Uživatele jsou nezávazné, pokud cenová nabídka nestanoví lhůtu pro přijetí. Cenová nebo jiná nabídka pozbývá platnosti, pokud produkt, jehož se týká, mezitím přestane být dostupný.
  2. Uživatel není vázán svými cenovými nebo jinými nabídkami, pokud Protistrana může rozumně pochopit, že nabídka nebo její část obsahuje zjevný omyl či písařskou chybu.
  3. Není-li uvedeno jinak, ceny v cenové nebo jiné nabídce nezahrnují DPH a jiné veřejnoprávní odvody ani případné náklady související se smlouvou, včetně cestovních nákladů, nákladů na ubytování, přepravu a administrativu.
  4. Pokud se přijetí odchyluje od nabídky obsažené v cenové nebo jiné nabídce, byť jen v nepodstatných bodech, není jím Uživatel vázán. V takovém případě smlouva nevzniká v souladu s odchylným přijetím, pokud Uživatel neuvede jinak.
  5. Souhrnná cenová nabídka nezavazuje Uživatele provést část zakázky za odpovídající poměrnou část nabízené ceny. Cenové a jiné nabídky se automaticky nevztahují na budoucí objednávky.

Článek 3. Doba trvání smlouvy; dodací lhůty, plnění a změny smlouvy

  1. Smlouva mezi Uživatelem a Protistranou se uzavírá na dobu neurčitou, pokud z povahy smlouvy nevyplývá jinak nebo se strany výslovně písemně nedohodnou jinak.
  2. Pokud byla pro dokončení určitých prací nebo dodání určitého zboží dohodnuta či stanovena lhůta, nikdy se nejedná o nepřekročitelnou lhůtu. Při jejím překročení proto musí Protistrana Uživatele písemně vyzvat k nápravě prodlení. Uživateli musí být poskytnuta přiměřená lhůta k plnění smlouvy.
  3. Pokud Uživatel potřebuje od Protistrany informace k plnění smlouvy, lhůta pro plnění nezačne běžet, dokud mu Protistrana tyto informace neposkytne správně a v úplnosti.
  4. Dodání se uskutečňuje z provozovny Uživatele. Protistrana je povinna zboží převzít, jakmile jí bude dáno k dispozici. Pokud Protistrana převzetí odmítne nebo neposkytne informace či pokyny nezbytné k dodání, má Uživatel právo zboží uskladnit na náklady a nebezpečí Protistrany.
  5. Uživatel má právo nechat určité práce provést třetími osobami.
  6. Uživatel je oprávněn plnit smlouvu v samostatných etapách a uskutečněnou část plnění samostatně fakturovat.
  7. Pokud je smlouva plněna po etapách, může Uživatel pozastavit plnění částí spadajících do následující etapy, dokud Protistrana písemně neschválí výsledky předchozí etapy.
  8. Pokud se během plnění smlouvy ukáže, že je pro její řádné plnění nezbytná změna nebo doplnění, strany smlouvu včas a po vzájemné dohodě upraví. Změní-li se povaha, rozsah nebo obsah smlouvy, ať již na žádost či pokyn Protistrany, příslušných orgánů či jinak, a smlouva se tím kvalitativně a/nebo kvantitativně změní, může to mít dopad i na původně sjednané podmínky. Původně dohodnutá částka se v důsledku toho může zvýšit nebo snížit. Uživatel na tuto změnu podle možností předem předloží cenovou nabídku. Změna smlouvy může také změnit původně stanovenou lhůtu pro plnění. Protistrana přijímá možnost změny smlouvy, včetně změn ceny a lhůty pro plnění.
  9. Pokud je smlouva změněna, a to i doplněním, je Uživatel oprávněn zahájit její plnění až po schválení oprávněnou osobou na straně Uživatele a poté, co Protistrana souhlasí s cenou a dalšími podmínkami plnění, včetně okamžiku plnění, který bude v dané chvíli stanoven. Nesplnění nebo nikoli okamžité splnění změněné smlouvy nepředstavuje porušení smlouvy ze strany Uživatele a rovněž nedává Protistraně důvod smlouvu ukončit. Uživatel může odmítnout žádost o změnu smlouvy, aniž by se tím dostal do prodlení, pokud by tato změna mohla mít například kvalitativní a/nebo kvantitativní dopad na práce nebo zboží, které mají být v této souvislosti poskytnuty.
  10. Pokud Protistrana řádně neplní své závazky vůči Uživateli, odpovídá za veškerou přímou i nepřímou škodu, včetně nákladů, která tím Uživateli vznikne.
  11. Pokud Uživatel sjedná s Protistranou pevnou cenu, zůstává přesto vždy oprávněn tuto cenu zvýšit, aniž by Protistrana byla z tohoto důvodu oprávněna odstoupit od smlouvy, jestliže zvýšení ceny vyplývá z oprávnění nebo povinnosti podle právních předpisů, je způsobeno růstem cen surovin, mezd apod. nebo jinými důvody, které nebylo možné při uzavření smlouvy rozumně předvídat.
  12. Pokud zvýšení ceny, které nevyplývá ze změny smlouvy, přesáhne 10% a nastane do tří měsíců od uzavření smlouvy, je oprávněna písemným prohlášením odstoupit od smlouvy pouze Protistrana, která se může dovolávat hlavy 5, oddílu 3 knihy 6 nizozemského občanského zákoníku, ledaže je Uživatel v daném okamžiku stále ochoten plnit smlouvu na základě původního ujednání, zvýšení ceny vyplývá z oprávnění nebo zákonné povinnosti Uživatele nebo bylo sjednáno dodání více než tři měsíce po nákupu.

Článek 4. Pozastavení plnění, odstoupení a předčasné ukončení smlouvy

  1. Uživatel je oprávněn pozastavit plnění svých závazků nebo odstoupit od smlouvy, pokud:
    • Protistrana neplní své závazky ze smlouvy, neplní je v plném rozsahu nebo je neplní včas;
    • okolnosti, o nichž se Uživatel dozví po uzavření smlouvy, dávají důvodnou obavu, že Protistrana své závazky nesplní;
    • Protistrana byla při uzavření smlouvy požádána o poskytnutí zajištění splnění svých závazků ze smlouvy a toto zajištění neposkytla nebo je nedostatečné;
    • v důsledku prodlení Protistrany již nelze po Uživateli požadovat plnění smlouvy za původně dohodnutých podmínek, přičemž v takovém případě je Uživatel oprávněn od smlouvy odstoupit.
  2. Uživatel je rovněž oprávněn odstoupit od smlouvy, pokud nastanou okolnosti znemožňující její plnění nebo jiné okolnosti, za nichž po něm nelze rozumně požadovat, aby smlouvu zachoval beze změny.
  3. V případě odstoupení od smlouvy se pohledávky Uživatele vůči Protistraně stávají okamžitě splatnými. Pokud Uživatel pozastaví plnění svých závazků, zachovává si svá práva podle zákona a smlouvy.
  4. Pokud Uživatel přistoupí k pozastavení plnění nebo odstoupení, není nijak povinen nahradit jakoukoli ztrátu, škodu či náklady, které v důsledku toho jakýmkoli způsobem vzniknou.
  5. Pokud je důvod odstoupení přičitatelný Protistraně, má Uživatel právo na náhradu přímé i nepřímé škody, včetně nákladů, která tím vznikne.
  6. Pokud Protistrana neplní své závazky ze smlouvy a toto neplnění odůvodňuje odstoupení, je Uživatel oprávněn od smlouvy okamžitě a s okamžitou účinností odstoupit, aniž by byl povinen zaplatit náhradu škody nebo jiné odškodnění, zatímco Protistrana je povinna náhradu škody nebo odškodnění z důvodu svého porušení smlouvy zaplatit.
  7. Pokud Uživatel smlouvu předčasně ukončí, zajistí po dohodě s Protistranou předání zbývajících prací třetím osobám, ledaže je ukončení přičitatelné Protistraně. Pokud předání prací znamená pro Uživatele dodatečné náklady, budou účtovány Protistraně. Protistrana je povinna tyto náklady zaplatit ve stanovené lhůtě, pokud Uživatel neuvede jinak.
  8. V případě likvidace, podání žádosti o odklad plateb nebo jeho povolení, úpadku, obstavení majetku Protistrany – pokud a nakolik není obstavení zrušeno do tří měsíců – oddlužení nebo jiných okolností, kvůli nimž Protistrana již nemůže volně nakládat se svým majetkem, může Uživatel smlouvu ihned a s okamžitou účinností ukončit nebo objednávku či smlouvu zrušit bez povinnosti zaplatit náhradu škody či odškodnění. Pohledávky Uživatele vůči Protistraně se v takovém případě stávají okamžitě splatnými.
  9. Pokud Protistrana zcela nebo zčásti zruší objednávku, bude jí v plné výši účtováno zboží objednané nebo připravené pro tuto objednávku spolu s případnými náklady na jeho přivezení, odvoz a dodání a pracovní dobou vyhrazenou pro plnění smlouvy.

Článek 5. Vyšší moc

  1. Uživatel není povinen splnit žádný závazek vůči Protistraně, pokud mu v tom brání okolnost, kterou nezavinil a za kterou neodpovídá podle zákona, právního jednání ani obecně uznávaných názorů.
  2. Vyšší mocí se v těchto všeobecných podmínkách rozumí vedle toho, co vyplývá z právních předpisů a judikatury, všechny předvídané i nepředvídané vnější příčiny, které Uživatel nemůže ovlivnit a které mu brání v plnění závazků. Patří sem i stávky v podniku Uživatele nebo u třetích osob. Uživatel se může dovolávat vyšší moci také tehdy, pokud okolnost bránící plnění nebo dalšímu plnění smlouvy nastane až poté, co měl Uživatel svůj závazek splnit.
  3. Uživatel může pozastavit své závazky ze smlouvy po dobu trvání vyšší moci. Pokud toto období trvá déle než dva měsíce, má kterákoli strana právo odstoupit od smlouvy bez povinnosti nahradit druhé straně škodu.
  4. Pokud již byly při vzniku vyšší moci závazky Uživatele částečně splněny nebo je lze částečně splnit a splněná či zbývající část má samostatnou hodnotu, je Uživatel oprávněn tuto část samostatně fakturovat. Protistrana je povinna tuto fakturu uhradit, jako by se týkala samostatné smlouvy.

Článek 6. Platby a náklady na vymáhání

  1. Platba musí být provedena při vyzvednutí nebo před odesláním zboží. Ve výjimečných případech musí být provedena do 14 dnů od data vystavení faktury, způsobem stanoveným Uživatelem a v měně, v níž byla faktura vystavena, pokud Uživatel písemně neuvede jinak. Uživatel je oprávněn vystavovat faktury pravidelně.
  2. Pokud Protistrana nezaplatí fakturu včas, dostává se ze zákona do prodlení. Poté je povinna platit úrok ve výši 1% měsíčně, ledaže je zákonný úrok vyšší; v takovém případě se platí zákonný úrok. Úrok z dlužné částky se počítá od okamžiku, kdy se Protistrana dostala do prodlení, až do úplného zaplacení dluhu.
  3. Uživatel má právo započíst platby Protistrany nejprve na náklady, poté na splatné úroky a nakonec na jistinu a běžné úroky.
  4. Uživatel může odmítnout nabídku platby, aniž by se tím dostal do prodlení, pokud Protistrana stanoví jiné pořadí započtení. Uživatel může odmítnout úplné splacení jistiny, pokud zároveň nejsou uhrazeny splatné úroky, běžné úroky a náklady na vymáhání.
  5. Protistrana není nikdy oprávněna započíst částku, kterou dluží Uživateli.
  6. Námitky proti výši faktury nepozastavují platební povinnost. Protistrana, která se nemůže dovolávat příslušných zákonných ustanovení, rovněž nemá právo z jiného důvodu pozastavit platbu faktury.
  7. Pokud Protistrana své závazky neplní nebo je neplní včas, nese veškeré přiměřené náklady na mimosoudní vymáhání platby. Mimosoudní náklady se vypočítávají podle obvyklé nizozemské praxe vymáhání pohledávek, v současnosti podle výpočetní metody ve zprávě Rapport Voorwerk II. Pokud však Uživateli vznikly vyšší náklady na vymáhání, které byly přiměřeně nezbytné, podléhají náhradě skutečně vynaložené náklady. Případné soudní náklady a náklady výkonu rozhodnutí budou rovněž vymáhány po Protistraně. Z dlužné částky nákladů na vymáhání se také platí úrok.

Článek 7. Výhrada vlastnického práva

  1. Veškeré zboží dodané Uživatelem podle smlouvy zůstává ve vlastnictví Uživatele, dokud Protistrana řádně nesplní všechny závazky ze smlouvy nebo smluv uzavřených s Uživatelem.
  2. Zboží dodané Uživatelem s výhradou vlastnického práva podle odstavce 1 nesmí být dále prodáváno a nikdy nesmí být použito jako platební prostředek. Protistrana nesmí zboží s výhradou vlastnického práva zastavit ani jinak zatížit.
  3. Protistrana musí vždy učinit vše, co po ní lze rozumně požadovat k ochraně vlastnických práv Uživatele.
  4. Pokud třetí osoby postihnou zboží dodané s výhradou vlastnického práva nebo k němu chtějí zřídit či uplatnit práva, je Protistrana povinna Uživatele okamžitě informovat.
  5. Protistrana se zavazuje pojistit a udržovat pojištěné zboží dodané s výhradou vlastnického práva proti požáru, výbuchu, škodám způsobeným vodou a krádeži. Pojistná smlouva musí být Uživateli na první požádání zpřístupněna k nahlédnutí. Pokud pojistitel vyplatí plnění, má na tuto částku právo Uživatel. Je-li to nezbytné, Protistrana se předem zavazuje poskytnout součinnost ve všem, co se v této souvislosti ukáže jako nezbytné nebo žádoucí.
  6. Pokud chce Uživatel vykonat vlastnická práva uvedená v tomto článku, uděluje Protistrana předem Uživateli a jím určeným třetím osobám bezpodmínečné a neodvolatelné svolení ke vstupu na všechna místa, kde se nachází majetek Uživatele, a k převzetí tohoto zboží zpět.

Článek 8. Záruky, prohlídka a reklamace, promlčecí doba

  1. Zboží dodávané Uživatelem splňuje obvyklé požadavky a normy, které lze rozumně očekávat v době dodání a které odpovídají jeho určenému běžnému použití v Nizozemsku. Záruka uvedená v tomto článku platí pro zboží určené k použití v Nizozemsku. Pro použití mimo Nizozemsko musí Protistrana sama ověřit, zda je takové použití vhodné a zda zboží splňuje požadavky stanovené pro tento účel. Uživatel může v takovém případě stanovit pro dodávané zboží nebo prováděné práce odlišné záruční a jiné podmínky.
  2. Záruka uvedená v odstavci 1 platí po dobu 14 dnů po dodání, pokud z povahy dodaného plnění nevyplývá jinak nebo se strany nedohodly jinak. Pokud se záruka Uživatele týká zboží vyrobeného třetí osobou, omezuje se na záruku poskytovanou výrobcem, není-li uvedeno jinak.
  3. Jakákoli záruka zaniká, pokud vada vznikne v důsledku nesprávného či nevhodného použití, použití po uplynutí doby použitelnosti nebo nesprávného skladování či údržby Protistranou a/nebo třetími osobami, nebo pokud Protistrana či třetí osoby bez písemného souhlasu Uživatele zboží upravily či se o to pokusily nebo k němu byly připojeny jiné předměty v rozporu s určeným účelem. Protistrana rovněž nemůže uplatnit záruku, pokud vada vznikla v důsledku okolností mimo kontrolu Uživatele, včetně povětrnostních podmínek, například mimo jiné mimořádných srážek či teplot.
  4. Protistrana je povinna zkontrolovat dodané plnění ihned po převzetí nebo po provedení prací a ověřit, zda kvalita a/nebo množství odpovídají dohodě a splňují sjednané požadavky. Viditelné vady musí být Uživateli písemně oznámeny do sedmi dnů po dodání. Skryté vady musí být Uživateli písemně oznámeny ihned po jejich zjištění, v každém případě však nejpozději do čtrnácti dnů. Oznámení musí obsahovat co nejpodrobnější popis vady, aby na něj mohl Uživatel přiměřeně reagovat. Protistrana musí Uživateli umožnit reklamaci prošetřit.
  5. Pokud Protistrana uplatní reklamaci včas, nepozastavuje to její platební povinnost. V takovém případě je nadále povinna převzít a zaplatit ostatní objednané zboží.
  6. Pokud je vada oznámena později, Protistrana již nemá právo na opravu, výměnu ani náhradu škody.
  7. Je-li prokázáno, že zboží je vadné, a reklamace byla uplatněna včas, Uživatel podle své volby vadné zboží vymění, zajistí jeho opravu nebo místo toho vyplatí náhradu, a to v přiměřené lhůtě po obdržení vráceného zboží, nebo pokud vrácení nelze rozumně požadovat, po písemném oznámení vady Protistranou. Při výměně je Protistrana povinna vrátit nahrazované zboží Uživateli a převést na něj vlastnické právo, pokud Uživatel neuvede jinak.
  8. Pokud se reklamace ukáže jako neoprávněná, nese Protistrana veškeré vzniklé náklady, včetně nákladů na prošetření.
  9. Po uplynutí záruční doby budou Protistraně účtovány všechny náklady na opravu nebo výměnu, včetně administrativních nákladů, přepravy a výjezdu.
  10. Odchylně od zákonných promlčecích dob činí promlčecí doba pro veškeré nároky a námitky vůči Uživateli a třetím osobám, které Uživatel zapojí do plnění smlouvy, jeden rok.

Článek 9. Odpovědnost

  1. Pokud Uživatel nese odpovědnost, omezuje se na rozsah stanovený tímto ustanovením.
  2. Uživatel neodpovídá za škodu jakéhokoli druhu, pokud vycházel z nesprávných a/nebo neúplných informací poskytnutých Protistranou nebo jejím jménem.
  3. Pokud Uživatel odpovídá za škodu, je jeho odpovědnost omezena nejvýše na dvojnásobek fakturované hodnoty objednávky nebo případně na tu část objednávky, které se odpovědnost týká.
  4. Odpovědnost Uživatele je ve všech případech omezena na částku vyplacenou jeho pojistitelem v daném případě.
  5. Uživatel odpovídá pouze za přímou škodu.
  6. Přímou škodou se rozumí výhradně přiměřené náklady na zjištění příčiny a rozsahu škody, pokud se týkají škody ve smyslu těchto podmínek, dále případné přiměřené náklady na uvedení vadného plnění Uživatele do souladu se smlouvou, pokud je lze Uživateli přičíst, a přiměřené náklady na zabránění škodě nebo její omezení, pokud Protistrana prokáže, že vedly ke snížení přímé škody ve smyslu těchto všeobecných podmínek.
  7. Uživatel nikdy neodpovídá za nepřímou škodu, včetně následných škod, ušlého zisku, nedosažených úspor a škod způsobených přerušením provozu.
  8. Omezení odpovědnosti uvedená v tomto článku neplatí, pokud škoda vznikla v důsledku úmyslu nebo hrubé nedbalosti Uživatele či jeho vedoucích pracovníků.

Článek 10. Přechod nebezpečí škody

  1. Nebezpečí ztráty, poškození nebo znehodnocení zboží přechází na Protistranu okamžikem, kdy je zboží dáno k její dispozici a pod její kontrolu.

Článek 11. Odškodnění

  1. Protistrana odškodní Uživatele za případné nároky třetích osob, které utrpí škodu v souvislosti s plněním smlouvy, pokud je příčina škody přičitatelná jiným osobám než Uživateli.
  2. Pokud třetí osoby z tohoto důvodu vznesou nároky vůči Uživateli, je Protistrana povinna mu poskytnout součinnost v soudním i mimosoudním řízení a bezodkladně učinit vše, co po ní lze v daném případě rozumně požadovat. Pokud Protistrana nepřijme dostatečná opatření, má Uživatel právo učinit je sám bez předchozí výzvy. Veškeré náklady a škody, které tím Uživateli a třetím osobám vzniknou, nese v plném rozsahu Protistrana.

Článek 12. Duševní vlastnictví

  1. Uživatel si vyhrazuje práva a oprávnění, která mu náleží podle nizozemského autorského zákona a dalších právních předpisů o duševním vlastnictví. Uživatel má právo využít znalosti získané při plnění smlouvy i k jiným účelům, pokud přitom třetím osobám nesdělí přísně důvěrné informace Protistrany.

Článek 13. Rozhodné právo a spory

  1. Veškeré právní vztahy, jejichž stranou je Uživatel, se řídí výhradně nizozemským právem, i pokud je závazek zcela nebo zčásti plněn v zahraničí nebo tam má sídlo či bydliště strana daného právního vztahu. Použití Vídeňské úmluvy o mezinárodní koupi zboží se vylučuje.
  2. K projednání sporů je výlučně příslušný soud v místě, kde je Uživatel usazen, pokud kogentní právní předpisy nestanoví jinak. Uživatel má však právo předložit spor soudu příslušnému podle zákona.
  3. Strany se nejprve pokusí spor vyřešit vzájemnou dohodou, než se obrátí na soud.

Článek 14. Uložení a změny podmínek

  1. Tyto podmínky byly uloženy u obchodní komory v Rotterdamu.
  2. Vždy platí naposledy uložená verze, tedy verze platná v okamžiku vzniku právního vztahu s Uživatelem.
  3. Pro výklad všeobecných podmínek je vždy rozhodující jejich nizozemské znění.

Firemní údaje Topmetics B.V.

  • Název společnosti: Topmetics B.V.
  • Adresa: Cairostraat 127 - 3047BB Rotterdam
  • Registrační číslo u obchodní komory: 77089472
  • DIČ: NL860896511B01
  • EORI: NL860896511
  • Bankovní údaje:
    • Majitel účtu: TOPMETICS B.V.
    • IBAN: NL71INGB0008041497
    • BIC: INGBNL2A

Tyto všeobecné podmínky nabývají účinnosti zveřejněním na webových stránkách Topmetics B.V. a vztahují se na všechny budoucí smlouvy s jinými osobami než spotřebiteli, pokud není písemně dohodnuto jinak.