Condiciones generales
CONDICIONES GENERALES DE SUMINISTRO A CLIENTES NO CONSUMIDORES
Versión: [23 de febrero de 2025]
Artículo 1. Disposiciones generales
- Estas condiciones se aplican a toda oferta, presupuesto y contrato entre Topmetics B.V., en adelante, el «Usuario», y una Contraparte, cuando el Usuario haya declarado aplicables estas condiciones, siempre que las partes no hayan acordado expresamente por escrito apartarse de ellas.
- Estas condiciones también se aplican a los contratos con el Usuario para cuya ejecución el Usuario deba recurrir a terceros.
- Estas condiciones generales también se han redactado en beneficio de los empleados y la dirección del Usuario.
- Se rechaza expresamente la aplicación de cualesquiera condiciones de compra u otras condiciones de la Contraparte.
- Si en cualquier momento una o varias disposiciones de estas condiciones generales fueran total o parcialmente nulas o anuladas, las demás disposiciones seguirán siendo plenamente aplicables. El Usuario y la Contraparte se consultarán para acordar nuevas disposiciones que sustituyan a las nulas o anuladas, teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, la finalidad y el sentido de las disposiciones originales.
- Si existieran dudas sobre la interpretación de una o varias disposiciones de estas condiciones generales, deberán interpretarse conforme al espíritu de dichas disposiciones.
- Si entre las partes surgiera una situación no prevista en estas condiciones generales, deberá valorarse conforme al espíritu de estas condiciones generales.
- El hecho de que el Usuario no exija siempre el cumplimiento estricto de estas condiciones no significa que sus disposiciones dejen de ser aplicables ni que el Usuario pierda en ningún caso el derecho a exigir su cumplimiento estricto en otras situaciones.
Artículo 2. Presupuestos y ofertas
- Todos los presupuestos y ofertas del Usuario se realizan sin compromiso, salvo que el presupuesto establezca un plazo de aceptación. Un presupuesto u oferta quedará sin efecto si, entretanto, el producto al que se refiere deja de estar disponible.
- El Usuario no quedará vinculado por sus presupuestos u ofertas si la Contraparte puede comprender razonablemente que estos, o alguna de sus partes, contienen un error manifiesto o un error material.
- Salvo indicación en contrario, los precios de un presupuesto u oferta no incluyen el IVA ni otros tributos públicos, ni los gastos que deban realizarse en relación con el contrato, incluidos los gastos de viaje, alojamiento, envío y administración.
- Si la aceptación difiere de la oferta contenida en el presupuesto u oferta, incluso en aspectos secundarios, el Usuario no quedará vinculado por ella. En tal caso, el contrato no se celebrará conforme a esa aceptación divergente, salvo que el Usuario indique lo contrario.
- Un presupuesto global no obliga al Usuario a ejecutar parte del encargo por una parte proporcional del precio presupuestado. Las ofertas y presupuestos no se aplican automáticamente a pedidos futuros.
Artículo 3. Duración del contrato; plazos de entrega, ejecución y modificación del contrato
- El contrato entre el Usuario y la Contraparte se celebra por tiempo indefinido, salvo que la naturaleza del contrato exija otra cosa o que las partes acuerden expresamente lo contrario por escrito.
- Los plazos acordados o indicados para finalizar determinados trabajos o entregar determinados bienes nunca tendrán carácter esencial. Por tanto, si se supera un plazo, la Contraparte deberá requerir por escrito al Usuario para que cumpla. Deberá concederse al Usuario un plazo razonable para ejecutar el contrato.
- Si el Usuario necesita información de la Contraparte para ejecutar el contrato, el plazo de ejecución no comenzará hasta que la Contraparte haya proporcionado dicha información de forma correcta y completa.
- La entrega se efectúa en las instalaciones del Usuario. La Contraparte está obligada a recibir los bienes cuando se pongan a su disposición. Si se niega a recibirlos o no proporciona la información o las instrucciones necesarias para la entrega, el Usuario podrá almacenar los bienes por cuenta y riesgo de la Contraparte.
- El Usuario tiene derecho a encomendar determinados trabajos a terceros.
- El Usuario podrá ejecutar el contrato en fases separadas y facturar por separado la parte ejecutada.
- Si el contrato se ejecuta por fases, el Usuario podrá suspender la ejecución de las fases posteriores hasta que la Contraparte haya aprobado por escrito los resultados de la fase anterior.
- Si durante la ejecución del contrato resulta necesario modificarlo o ampliarlo para su correcta ejecución, las partes lo modificarán oportunamente y de común acuerdo. Si cambia la naturaleza, el alcance o el contenido del contrato, a petición o por indicación de la Contraparte, de las autoridades competentes u otros, o por cualquier otro motivo, y ello modifica el contrato cualitativa o cuantitativamente, también podrá tener consecuencias sobre lo acordado inicialmente. En consecuencia, el importe acordado podrá aumentar o disminuir. El Usuario facilitará previamente un presupuesto de ello en la medida de lo posible. Una modificación del contrato también podrá alterar el plazo de ejecución inicialmente previsto. La Contraparte acepta la posibilidad de modificar el contrato, incluidos el precio y el plazo de ejecución.
- Si el contrato se modifica, incluso mediante una ampliación, el Usuario podrá comenzar a ejecutarlo únicamente después de que lo apruebe la persona autorizada dentro de su organización y la Contraparte acepte el precio y las demás condiciones indicadas para su ejecución, incluido el momento, que se determinará entonces, en que tendrá lugar. La falta de ejecución, o de ejecución inmediata, del contrato modificado no constituye incumplimiento del Usuario ni permite a la Contraparte resolver el contrato. El Usuario podrá rechazar una solicitud de modificación sin incurrir por ello en mora si dicha modificación pudiera tener consecuencias cualitativas o cuantitativas, por ejemplo, para los trabajos que deban realizarse o los bienes que deban suministrarse.
- Si la Contraparte no cumple debidamente sus obligaciones frente al Usuario, responderá de todos los daños y perjuicios, incluidos los gastos, que sufra el Usuario como consecuencia directa o indirecta.
- Si el Usuario acuerda un precio fijo con la Contraparte, conservará en todo momento el derecho a aumentarlo, sin que la Contraparte pueda resolver el contrato por ese motivo, cuando el aumento derive de una facultad u obligación legal o reglamentaria, de un incremento del coste de las materias primas, salarios u otros conceptos, o de otras causas que no pudieran preverse razonablemente al celebrar el contrato.
- Si un aumento de precio, distinto del derivado de una modificación del contrato, supera el 10% y tiene lugar dentro de los tres meses siguientes a su celebración, únicamente la Contraparte que pueda acogerse al título 5, sección 3, del libro 6 del Código Civil neerlandés podrá resolver el contrato mediante declaración escrita, salvo que el Usuario siga dispuesto a ejecutarlo conforme a lo acordado inicialmente, que el aumento derive de una facultad u obligación que la ley imponga al Usuario o que se haya estipulado que la entrega tendría lugar más de tres meses después de la compra.
Artículo 4. Suspensión, resolución y terminación anticipada del contrato
- El Usuario podrá suspender el cumplimiento de sus obligaciones o resolver el contrato si:
- la Contraparte no cumple sus obligaciones contractuales, no las cumple íntegramente o no las cumple a tiempo;
- las circunstancias que lleguen a conocimiento del Usuario después de celebrar el contrato ofrecen motivos fundados para temer que la Contraparte no cumplirá sus obligaciones;
- al celebrar el contrato se solicitó a la Contraparte una garantía de cumplimiento de sus obligaciones y esta no se aporta o resulta insuficiente;
- si, debido a un retraso imputable a la Contraparte, ya no puede exigirse al Usuario que ejecute el contrato en las condiciones inicialmente acordadas, el Usuario podrá resolverlo.
- El Usuario también podrá resolver el contrato si surgen circunstancias que imposibiliten su ejecución o que hagan que no pueda exigírsele razonablemente mantenerlo sin cambios.
- Si se resuelve el contrato, los créditos del Usuario frente a la Contraparte serán inmediatamente exigibles. Si el Usuario suspende el cumplimiento de sus obligaciones, conservará los derechos que le corresponden por ley y por contrato.
- Si el Usuario procede a la suspensión o resolución, no estará obligado en modo alguno a indemnizar los daños, perjuicios o gastos que de ello se deriven de cualquier forma.
- Si la resolución es imputable a la Contraparte, el Usuario tendrá derecho a ser indemnizado por los daños y perjuicios, incluidos los gastos, que se deriven directa o indirectamente.
- Si la Contraparte incumple sus obligaciones contractuales y ese incumplimiento justifica la resolución, el Usuario podrá resolver el contrato de inmediato y con efectos inmediatos, sin obligación de pagar daños y perjuicios ni compensación alguna, mientras que la Contraparte deberá abonar la indemnización o compensación correspondiente a su incumplimiento.
- Si el Usuario pone fin anticipadamente al contrato, organizará, de común acuerdo con la Contraparte, la transferencia a terceros de los trabajos pendientes, salvo que la terminación sea imputable a la Contraparte. Si dicha transferencia ocasiona gastos adicionales al Usuario, se repercutirán a la Contraparte. La Contraparte deberá abonarlos dentro del plazo indicado al efecto, salvo que el Usuario disponga otra cosa.
- En caso de liquidación, solicitud de suspensión de pagos o suspensión de pagos, concurso, embargo de bienes de la Contraparte —siempre que no se levante en un plazo de tres meses—, reestructuración de deudas o cualquier otra circunstancia que impida a la Contraparte disponer libremente de sus bienes, el Usuario podrá terminar el contrato de inmediato y con efectos inmediatos o cancelar el pedido o contrato, sin obligación de indemnizar ni compensar. En tal caso, los créditos del Usuario frente a la Contraparte serán inmediatamente exigibles.
- Si la Contraparte cancela total o parcialmente un pedido, se le facturarán íntegramente los bienes encargados o preparados para ese pedido, los gastos de recepción, retirada y entrega de dichos bienes y el tiempo de trabajo reservado para ejecutar el contrato.
Artículo 5. Fuerza mayor
- El Usuario no estará obligado a cumplir ninguna obligación frente a la Contraparte si se lo impide una circunstancia no imputable a culpa suya y de la que no deba responder en virtud de la ley, de un acto jurídico o de los criterios generalmente aceptados.
- En estas condiciones generales, fuerza mayor comprende, además de lo que se entienda por tal en la legislación y la jurisprudencia, todas las causas externas, previstas o imprevistas, ajenas al control del Usuario que le impidan cumplir sus obligaciones. Esto incluye las huelgas en la empresa del Usuario o de terceros. El Usuario también podrá invocar fuerza mayor si la circunstancia que impide el cumplimiento o su continuación se produce después del momento en que debió cumplir su obligación.
- El Usuario podrá suspender sus obligaciones contractuales mientras dure la fuerza mayor. Si esta situación se prolonga durante más de dos meses, cualquiera de las partes podrá resolver el contrato sin obligación de indemnizar a la otra por daños y perjuicios.
- En la medida en que, al producirse la fuerza mayor, las obligaciones del Usuario ya se hayan cumplido parcialmente o puedan cumplirse parcialmente, y la parte cumplida o pendiente de cumplimiento tenga valor independiente, el Usuario podrá facturarla por separado. La Contraparte deberá pagar esa factura como si correspondiera a un contrato independiente.
Artículo 6. Pago y gastos de cobro
- El pago deberá efectuarse al recoger los bienes o antes de su envío. En casos excepcionales, deberá realizarse dentro de los 14 días siguientes a la fecha de la factura, en la forma que indique el Usuario y en la moneda en que se haya emitido, salvo que el Usuario indique otra cosa por escrito. El Usuario podrá emitir facturas periódicamente.
- Si la Contraparte no paga una factura a tiempo, incurrirá en mora de pleno derecho. Deberá entonces abonar un interés del 1% mensual, salvo que el interés legal sea superior, en cuyo caso se aplicará este último. Los intereses sobre la cantidad adeudada se calcularán desde el momento en que la Contraparte incurra en mora hasta el pago íntegro de lo debido.
- El Usuario podrá imputar los pagos de la Contraparte primero a reducir los gastos, después los intereses vencidos y, por último, el principal y los intereses corrientes.
- El Usuario podrá rechazar una oferta de pago sin incurrir por ello en mora si la Contraparte establece un orden de imputación diferente. También podrá rechazar el pago íntegro del principal si no se abonan los intereses vencidos, los intereses corrientes y los gastos de cobro.
- La Contraparte no podrá compensar en ningún caso las cantidades que deba al Usuario.
- Las objeciones al importe de una factura no suspenden la obligación de pago. La Contraparte que no pueda acogerse a las disposiciones legales aplicables tampoco podrá suspender el pago de una factura por ningún otro motivo.
- Si la Contraparte incumple sus obligaciones o incurre en mora, todos los gastos razonables de cobro extrajudicial serán de su cuenta. Los gastos extrajudiciales se calculan conforme a la práctica neerlandesa habitual de cobro de deudas, actualmente de acuerdo con el método de cálculo del Rapport Voorwerk II. No obstante, si el Usuario incurre en gastos de cobro superiores que fueran razonablemente necesarios, podrán reclamarse los gastos efectivamente realizados. También se repercutirán a la Contraparte los gastos judiciales y de ejecución en que se incurra. Asimismo, se devengarán intereses sobre los gastos de cobro adeudados.
Artículo 7. Reserva de dominio
- Todos los bienes suministrados por el Usuario en virtud del contrato seguirán siendo propiedad del Usuario hasta que la Contraparte haya cumplido debidamente todas las obligaciones derivadas del contrato o contratos celebrados con el Usuario.
- Los bienes suministrados sujetos a reserva de dominio conforme al apartado 1 no podrán revenderse ni utilizarse nunca como medio de pago. La Contraparte no podrá pignorar ni gravar de otro modo los bienes sujetos a reserva de dominio.
- La Contraparte deberá hacer en todo momento cuanto razonablemente pueda esperarse de ella para proteger el derecho de propiedad del Usuario.
- Si terceros embargan bienes suministrados con reserva de dominio o desean constituir o hacer valer derechos sobre ellos, la Contraparte deberá informar inmediatamente al Usuario.
- La Contraparte se compromete a asegurar y mantener asegurados los bienes suministrados con reserva de dominio contra incendios, explosiones, daños por agua y robo. La póliza deberá ponerse a disposición del Usuario para su examen a primera solicitud. Si la aseguradora realiza un pago, el Usuario tendrá derecho al importe correspondiente. En la medida necesaria, la Contraparte se compromete de antemano a colaborar con el Usuario en todo cuanto resulte necesario o conveniente a tal efecto.
- Si el Usuario desea ejercer los derechos de propiedad previstos en este artículo, la Contraparte concede de antemano al Usuario y a los terceros que este designe una autorización incondicional e irrevocable para acceder a todos los lugares donde se encuentren sus bienes y recuperarlos.
Artículo 8. Garantías, inspección y reclamaciones, plazo de prescripción
- Los bienes que suministre el Usuario cumplirán los requisitos y normas habituales que razonablemente puedan esperarse de ellos en el momento de la entrega y para los que estén destinados en condiciones normales de uso en los Países Bajos. La garantía prevista en este artículo se aplica a los bienes destinados a utilizarse en los Países Bajos. Para su uso fuera de los Países Bajos, la propia Contraparte deberá comprobar si dicho uso es adecuado y si los bienes cumplen los requisitos establecidos al efecto. En ese caso, el Usuario podrá establecer garantías y otras condiciones diferentes para los bienes que deban suministrarse o los trabajos que deban realizarse.
- La garantía prevista en el apartado 1 se aplica durante un plazo de 14 días desde la entrega, salvo que la naturaleza de lo suministrado exija otra cosa o que las partes hayan acordado lo contrario. Si la garantía ofrecida por el Usuario se refiere a un artículo fabricado por un tercero, se limitará a la concedida por su fabricante, salvo indicación contraria.
- Toda garantía quedará sin efecto si el defecto surge o deriva de un uso incorrecto o inadecuado, del uso después de la fecha de caducidad o de un almacenamiento o mantenimiento incorrectos por la Contraparte o terceros; si la Contraparte o terceros modifican o intentan modificar el artículo sin consentimiento escrito del Usuario; o si se le añaden otros artículos de una forma distinta a la prevista. La Contraparte tampoco podrá reclamar la garantía si el defecto surge o deriva de circunstancias ajenas al control del Usuario, incluidas las condiciones meteorológicas, como, entre otras, lluvias o temperaturas extremas.
- La Contraparte deberá inspeccionar lo suministrado inmediatamente después de recibirlo o tras la ejecución de los trabajos, para comprobar si su calidad o cantidad se corresponde con lo acordado y cumple los requisitos pactados. Los defectos visibles deberán comunicarse al Usuario por escrito dentro de los siete días siguientes a la entrega. Los defectos no visibles deberán comunicarse al Usuario por escrito tan pronto como se descubran y, en todo caso, dentro de catorce días. La comunicación deberá describir el defecto con el mayor detalle posible para que el Usuario pueda responder adecuadamente. La Contraparte deberá permitir al Usuario investigar la reclamación.
- Si la Contraparte presenta una reclamación a tiempo, ello no suspenderá su obligación de pago. Seguirá obligada a recibir y pagar los demás bienes pedidos.
- Si un defecto se comunica fuera de plazo, la Contraparte ya no tendrá derecho a reparación, sustitución ni indemnización.
- Si se determina que un artículo es defectuoso y la reclamación se ha presentado a tiempo, el Usuario, a su elección, sustituirá el artículo, dispondrá su reparación o abonará una compensación en su lugar dentro de un plazo razonable desde su recepción o, si su devolución no es razonablemente posible, desde la comunicación escrita del defecto por la Contraparte. En caso de sustitución, la Contraparte deberá devolver el artículo sustituido al Usuario y transmitirle su propiedad, salvo que el Usuario indique lo contrario.
- Si una reclamación resulta infundada, los gastos derivados de ella, incluidos los de investigación, serán íntegramente de cuenta de la Contraparte.
- Una vez vencido el plazo de garantía, se repercutirán a la Contraparte todos los gastos de reparación o sustitución, incluidos los de administración, envío y desplazamiento.
- Como excepción a los plazos legales de prescripción, el plazo para todas las acciones y excepciones frente al Usuario y los terceros que este contrate para ejecutar un contrato será de un año.
Artículo 9. Responsabilidad
- Si el Usuario fuera responsable, su responsabilidad se limitará a lo previsto en esta disposición.
- El Usuario no responderá de daños ni perjuicios de ninguna clase si se ha basado en información incorrecta o incompleta facilitada por la Contraparte o en su nombre.
- Si el Usuario responde de algún daño o perjuicio, su responsabilidad se limitará, como máximo, al doble del valor facturado del pedido o, en su caso, a la parte del pedido a la que se refiera la responsabilidad.
- La responsabilidad del Usuario se limitará en todo caso al importe que abone su aseguradora por el siniestro correspondiente.
- El Usuario responderá únicamente de los daños y perjuicios directos.
- Por daños y perjuicios directos se entienden exclusivamente los gastos razonables para determinar su causa y alcance, siempre que se refieran a daños y perjuicios en el sentido de estas condiciones, así como los gastos razonables para adecuar al contrato la ejecución defectuosa del Usuario, en la medida en que puedan imputársele, y los gastos razonables para prevenir o limitar los daños y perjuicios, siempre que la Contraparte demuestre que han contribuido a reducir los daños y perjuicios directos contemplados en estas condiciones generales.
- El Usuario no responderá en ningún caso de daños o perjuicios indirectos, incluidos los daños consecuenciales, el lucro cesante, los ahorros no obtenidos y los daños o perjuicios por interrupción de la actividad.
- Las limitaciones de responsabilidad previstas en este artículo no se aplicarán si el daño o perjuicio se debe a dolo o culpa grave del Usuario o de sus subordinados con funciones de dirección.
Artículo 10. Transmisión del riesgo
- El riesgo de pérdida, deterioro o depreciación se transmite a la Contraparte en el momento en que los bienes se ponen a su disposición y bajo su control.
Artículo 11. Indemnidad
- La Contraparte mantendrá indemne al Usuario frente a las reclamaciones de terceros que sufran daños o perjuicios en relación con la ejecución del contrato, cuando su causa sea imputable a personas distintas del Usuario.
- Si terceros presentan reclamaciones frente al Usuario por este motivo, la Contraparte deberá prestarle asistencia judicial y extrajudicial y realizar sin demora todo cuanto razonablemente pueda esperarse de ella en tal caso. Si la Contraparte no adopta las medidas adecuadas, el Usuario podrá hacerlo por sí mismo sin requerimiento previo. Todos los gastos, daños y perjuicios que ello ocasione al Usuario y a terceros serán íntegramente de cuenta de la Contraparte.
Artículo 12. Propiedad intelectual
- El Usuario se reserva los derechos y facultades que le corresponden en virtud de la Ley neerlandesa de derechos de autor y de las demás normas sobre propiedad intelectual. Podrá utilizar para otros fines los conocimientos adquiridos al ejecutar un contrato, siempre que no revele a terceros información estrictamente confidencial de la Contraparte.
Artículo 13. Derecho aplicable y controversias
- Todas las relaciones jurídicas en las que participe el Usuario se regirán exclusivamente por el derecho neerlandés, incluso cuando una obligación se ejecute total o parcialmente en el extranjero o cuando la parte que intervenga en la relación jurídica resida allí. Se excluye la aplicación de la Convención de Viena sobre la compraventa.
- El tribunal del lugar donde esté establecido el Usuario tendrá competencia exclusiva para conocer de las controversias, salvo que las normas imperativas dispongan otra cosa. No obstante, el Usuario podrá someter la controversia al tribunal competente conforme a la ley.
- Las partes intentarán primero resolver cualquier controversia mediante consultas mutuas antes de acudir a los tribunales.
Artículo 14. Depósito y modificación de las condiciones
- Estas condiciones se han depositado en la Cámara de Comercio de Róterdam.
- Se aplicará siempre la versión depositada más recientemente, es decir, la versión vigente cuando se estableció la relación jurídica con el Usuario.
- El texto neerlandés de las condiciones generales será siempre determinante para su interpretación.
Datos de la empresa Topmetics B.V.
- Razón social: Topmetics B.V.
- Dirección: Cairostraat 127 - 3047BB Rotterdam
- Número de la Cámara de Comercio: 77089472
- Número de IVA: NL860896511B01
- EORI: NL860896511
-
Datos bancarios:
- Titular de la cuenta: TOPMETICS B.V.
- IBAN: NL71INGB0008041497
- BIC: INGBNL2A
Estas condiciones generales entran en vigor al publicarse en el sitio web de Topmetics B.V. y se aplican a todos los contratos futuros con clientes no consumidores, salvo acuerdo escrito en contrario.
