Condizioni generali

CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA A SOGGETTI NON CONSUMATORI
Versione: [23 febbraio 2025]


Articolo 1. Disposizioni generali

  1. Le presenti condizioni si applicano a ogni offerta, preventivo e contratto tra Topmetics B.V., di seguito denominata il «Fornitore», e una Controparte, qualora il Fornitore abbia dichiarato applicabili le presenti condizioni, salvo che le parti abbiano espressamente concordato per iscritto di derogarvi.
  2. Le presenti condizioni si applicano anche ai contratti con il Fornitore per la cui esecuzione quest'ultimo debba avvalersi di terzi.
  3. Le presenti condizioni generali sono state predisposte anche a beneficio dei dipendenti e della direzione del Fornitore.
  4. È espressamente esclusa l'applicabilità di eventuali condizioni di acquisto o di altre condizioni della Controparte.
  5. Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni generali siano, in qualsiasi momento, interamente o parzialmente nulle o vengano annullate, le restanti disposizioni rimarranno pienamente applicabili. Il Fornitore e la Controparte si consulteranno per concordare nuove disposizioni in sostituzione di quelle nulle o annullate, tenendo conto, per quanto possibile, della finalità e del significato delle disposizioni originarie.
  6. In caso di dubbi sull'interpretazione di una o più disposizioni delle presenti condizioni generali, queste dovranno essere interpretate secondo lo spirito delle disposizioni stesse.
  7. Qualora tra le parti si verifichi una situazione non disciplinata dalle presenti condizioni generali, essa dovrà essere valutata secondo lo spirito delle medesime.
  8. Il fatto che il Fornitore non richieda sempre il rigoroso rispetto delle presenti condizioni non significa che le relative disposizioni non siano applicabili né che il Fornitore perda in alcun caso il diritto di esigerne il rigoroso rispetto in altre circostanze.

Articolo 2. Preventivi e offerte

  1. Tutti i preventivi e le offerte del Fornitore sono formulati senza impegno, salvo che il preventivo indichi un termine per l'accettazione. Un preventivo o un'offerta decade se, nel frattempo, il prodotto cui si riferisce non è più disponibile.
  2. Il Fornitore non è vincolato dai propri preventivi o dalle proprie offerte qualora la Controparte possa ragionevolmente comprendere che essi, o parte di essi, contengono un errore manifesto o un refuso.
  3. Salvo diversa indicazione, i prezzi riportati in un preventivo o in un'offerta non comprendono l'IVA, gli altri tributi pubblici e gli eventuali costi da sostenere in relazione al contratto, compresi quelli di viaggio e soggiorno, spedizione e amministrazione.
  4. Se l'accettazione si discosta dall'offerta contenuta nel preventivo o nell'offerta, anche per aspetti secondari, il Fornitore non ne è vincolato. In tal caso il contratto non si conclude in conformità a tale accettazione difforme, salvo diversa indicazione del Fornitore.
  5. Un preventivo complessivo non obbliga il Fornitore a eseguire parte dell'incarico per una quota proporzionale del prezzo preventivato. Le offerte e i preventivi non si applicano automaticamente agli ordini futuri.

Articolo 3. Durata del contratto; termini di consegna, esecuzione e modifica del contratto

  1. Il contratto tra il Fornitore e la Controparte è concluso a tempo indeterminato, salvo che la natura del contratto comporti diversamente o che le parti concordino espressamente altrimenti per iscritto.
  2. Il termine concordato o indicato per il completamento di determinati lavori o la consegna di determinati beni non sarà mai un termine essenziale. In caso di superamento del termine, la Controparte dovrà quindi costituire in mora il Fornitore per iscritto, concedendogli un termine ragionevole per adempiere al contratto.
  3. Se il Fornitore necessita di informazioni della Controparte per eseguire il contratto, il termine di esecuzione decorrerà soltanto dopo che la Controparte avrà fornito tali informazioni in modo corretto e completo.
  4. La consegna avviene presso la sede del Fornitore. La Controparte è tenuta a ritirare i beni nel momento in cui vengono messi a sua disposizione. Se rifiuta di ritirarli o non fornisce le informazioni o le istruzioni necessarie per la consegna, il Fornitore potrà depositare i beni a spese e a rischio della Controparte.
  5. Il Fornitore ha il diritto di affidare a terzi l'esecuzione di determinati lavori.
  6. Il Fornitore può eseguire il contratto in fasi separate e fatturare separatamente la parte così eseguita.
  7. Se il contratto è eseguito per fasi, il Fornitore potrà sospendere l'esecuzione delle fasi successive fino a quando la Controparte non avrà approvato per iscritto i risultati della fase precedente.
  8. Se, durante l'esecuzione del contratto, risulta necessaria una modifica o un'integrazione per la sua corretta esecuzione, le parti modificheranno il contratto tempestivamente e di comune accordo. Se la natura, l'entità o il contenuto del contratto cambiano, su richiesta o indicazione della Controparte, delle autorità competenti o di altri soggetti, oppure per altra ragione, e ciò comporta una variazione qualitativa o quantitativa del contratto, potranno esservi conseguenze anche su quanto originariamente concordato. L'importo pattuito potrà pertanto aumentare o diminuire. Il Fornitore presenterà preventivamente un preventivo al riguardo, per quanto possibile. Una modifica del contratto potrà variare anche il termine di esecuzione originariamente indicato. La Controparte accetta la possibilità di modificare il contratto, compresi il prezzo e il termine di esecuzione.
  9. Se il contratto è modificato, anche mediante un'integrazione, il Fornitore potrà iniziare a eseguirlo solo dopo l'approvazione della persona autorizzata all'interno della propria organizzazione e dopo che la Controparte avrà accettato il prezzo e le altre condizioni previste per l'esecuzione, compreso il momento, da stabilire in tale sede, in cui essa avrà luogo. La mancata esecuzione, o la mancata esecuzione immediata, del contratto modificato non costituisce inadempimento del Fornitore né dà alla Controparte il diritto di risolvere il contratto. Il Fornitore può rifiutare una richiesta di modifica senza per questo essere in mora qualora essa possa avere conseguenze qualitative o quantitative, ad esempio sui lavori da eseguire o sui beni da fornire.
  10. Se la Controparte non adempie correttamente ai propri obblighi nei confronti del Fornitore, risponde di tutti i danni, compresi i costi, subiti dal Fornitore come conseguenza diretta o indiretta.
  11. Se il Fornitore concorda un prezzo fisso con la Controparte, conserva comunque in ogni momento il diritto di aumentarlo, senza che la Controparte possa risolvere il contratto per tale motivo, qualora l'aumento derivi da una facoltà o da un obbligo previsto da disposizioni di legge o regolamentari, da un aumento dei costi delle materie prime, dei salari o di altri fattori, oppure da altre cause non ragionevolmente prevedibili al momento della conclusione del contratto.
  12. Se un aumento di prezzo, diverso da quello derivante da una modifica del contratto, supera il 10% e interviene entro tre mesi dalla conclusione del contratto, soltanto la Controparte che possa invocare il titolo 5, sezione 3, del libro 6 del Codice civile olandese può risolvere il contratto mediante dichiarazione scritta, salvo che il Fornitore sia ancora disposto a eseguirlo alle condizioni originariamente concordate, che l'aumento derivi da una facoltà o da un obbligo imposto al Fornitore dalla legge o che sia stato previsto che la consegna avvenga oltre tre mesi dopo l'acquisto.

Articolo 4. Sospensione, risoluzione e cessazione anticipata del contratto

  1. Il Fornitore può sospendere l'adempimento dei propri obblighi o risolvere il contratto se:
    • la Controparte non adempie ai propri obblighi contrattuali, non vi adempie integralmente o non vi adempie entro i termini;
    • circostanze di cui il Fornitore venga a conoscenza dopo la conclusione del contratto danno fondati motivi di temere che la Controparte non adempirà ai propri obblighi;
    • alla conclusione del contratto è stata richiesta alla Controparte una garanzia per l'adempimento dei propri obblighi, ma tale garanzia non è stata fornita o è insufficiente;
    • se, a causa di un ritardo imputabile alla Controparte, non è più possibile esigere dal Fornitore l'esecuzione del contratto alle condizioni originariamente concordate, il Fornitore può risolvere il contratto.
  2. Il Fornitore può inoltre risolvere il contratto qualora si verifichino circostanze che ne rendano impossibile l'esecuzione o altre circostanze per cui non si possa ragionevolmente esigere che esso venga mantenuto invariato.
  3. In caso di risoluzione del contratto, i crediti del Fornitore nei confronti della Controparte diventano immediatamente esigibili. Se il Fornitore sospende l'adempimento dei propri obblighi, conserva i diritti previsti dalla legge e dal contratto.
  4. Qualora il Fornitore proceda alla sospensione o alla risoluzione, non sarà in alcun modo tenuto a risarcire danni o costi che ne derivino in qualsiasi forma.
  5. Se la risoluzione è imputabile alla Controparte, il Fornitore ha diritto al risarcimento dei danni, compresi i costi, che ne derivino direttamente o indirettamente.
  6. Se la Controparte non adempie ai propri obblighi contrattuali e tale inadempimento giustifica la risoluzione, il Fornitore può risolvere il contratto immediatamente e con effetto immediato, senza essere tenuto a pagare risarcimenti o indennizzi, mentre la Controparte è tenuta al risarcimento o all'indennizzo per il proprio inadempimento.
  7. Se il Fornitore pone fine anticipatamente al contratto, concorderà con la Controparte il trasferimento a terzi dei lavori ancora da eseguire, salvo che la cessazione sia imputabile alla Controparte. Eventuali costi aggiuntivi sostenuti dal Fornitore per tale trasferimento saranno addebitati alla Controparte. Quest'ultima dovrà pagarli entro il termine indicato, salvo diversa disposizione del Fornitore.
  8. In caso di liquidazione, sospensione dei pagamenti o relativa domanda, fallimento, pignoramento dei beni della Controparte — se e nella misura in cui non venga revocato entro tre mesi —, ristrutturazione dei debiti o qualsiasi altra circostanza che impedisca alla Controparte di disporre liberamente dei propri beni, il Fornitore può porre fine al contratto immediatamente e con effetto immediato oppure annullare l'ordine o il contratto, senza alcun obbligo di risarcimento o indennizzo. In tal caso i crediti del Fornitore nei confronti della Controparte diventano immediatamente esigibili.
  9. Se la Controparte annulla un ordine in tutto o in parte, le saranno addebitati integralmente i beni ordinati o predisposti per tale ordine, gli eventuali costi di approvvigionamento, rimozione e consegna e il tempo di lavoro riservato all'esecuzione del contratto.

Articolo 5. Forza maggiore

  1. Il Fornitore non è tenuto ad adempiere ad alcun obbligo nei confronti della Controparte qualora ne sia impedito da una circostanza non imputabile a sua colpa e della quale non debba rispondere ai sensi della legge, di un atto giuridico o dei criteri generalmente riconosciuti.
  2. Nelle presenti condizioni generali, per forza maggiore si intendono, oltre a quanto previsto dalla legge e dalla giurisprudenza, tutte le cause esterne, previste o impreviste, sottratte al controllo del Fornitore che gli impediscano di adempiere ai propri obblighi. Sono compresi gli scioperi presso l'impresa del Fornitore o presso terzi. Il Fornitore può invocare la forza maggiore anche se la circostanza che impedisce l'adempimento o la sua prosecuzione insorge dopo il momento in cui avrebbe dovuto adempiere.
  3. Il Fornitore può sospendere i propri obblighi contrattuali per tutta la durata della forza maggiore. Se tale periodo supera due mesi, ciascuna parte può risolvere il contratto senza alcun obbligo di risarcire l'altra per i danni subiti.
  4. Nella misura in cui, al verificarsi della forza maggiore, gli obblighi del Fornitore siano già stati parzialmente adempiuti o possano essere adempiuti parzialmente, e la parte adempiuta o da adempiere abbia un valore autonomo, il Fornitore potrà fatturarla separatamente. La Controparte dovrà pagare tale fattura come se riguardasse un contratto distinto.

Articolo 6. Pagamento e costi di recupero del credito

  1. Il pagamento deve essere effettuato al ritiro o prima della spedizione dei beni. In casi eccezionali, il pagamento deve avvenire entro 14 giorni dalla data della fattura, secondo le modalità indicate dal Fornitore e nella valuta di emissione della fattura, salvo diversa indicazione scritta del Fornitore. Il Fornitore può emettere fatture periodiche.
  2. Se la Controparte non paga una fattura entro i termini, è costituita in mora di diritto. Sarà quindi dovuto un interesse dell'1% al mese, salvo che il tasso legale sia superiore, nel qual caso si applicherà quest'ultimo. Gli interessi sull'importo dovuto decorrono dal momento in cui la Controparte è in mora fino al pagamento integrale.
  3. Il Fornitore può imputare i pagamenti della Controparte prima alla riduzione dei costi, poi agli interessi scaduti e infine al capitale e agli interessi correnti.
  4. Il Fornitore può rifiutare un'offerta di pagamento senza per questo essere in mora se la Controparte stabilisce un diverso ordine di imputazione. Può inoltre rifiutare il pagamento integrale del capitale se non vengono pagati anche gli interessi scaduti, gli interessi correnti e i costi di recupero del credito.
  5. La Controparte non può in alcun caso compensare gli importi dovuti al Fornitore.
  6. Le contestazioni sull'importo di una fattura non sospendono l'obbligo di pagamento. La Controparte che non possa invocare le disposizioni di legge applicabili non può neppure sospendere il pagamento di una fattura per altri motivi.
  7. Se la Controparte non adempie ai propri obblighi o è in mora, tutti i costi ragionevoli di recupero stragiudiziale del credito saranno a suo carico. I costi stragiudiziali sono calcolati secondo la prassi olandese ordinaria di recupero dei crediti, attualmente in conformità al metodo di calcolo del Rapport Voorwerk II. Se tuttavia il Fornitore sostiene costi di recupero superiori e ragionevolmente necessari, saranno rimborsabili i costi effettivamente sostenuti. Anche gli eventuali costi giudiziari e di esecuzione saranno recuperati dalla Controparte. Sugli importi dovuti per il recupero del credito maturano inoltre interessi.

Articolo 7. Riserva di proprietà

  1. Tutti i beni forniti dal Fornitore in forza del contratto rimangono di sua proprietà fino a quando la Controparte non abbia correttamente adempiuto a tutti gli obblighi derivanti dal contratto o dai contratti conclusi con il Fornitore.
  2. I beni forniti soggetti a riserva di proprietà ai sensi del paragrafo 1 non possono essere rivenduti né utilizzati in alcun caso come mezzo di pagamento. La Controparte non può costituire pegni o altri vincoli sui beni soggetti a riserva di proprietà.
  3. La Controparte deve fare in ogni momento quanto ragionevolmente ci si possa attendere da essa per salvaguardare i diritti di proprietà del Fornitore.
  4. Se terzi pignorano beni forniti con riserva di proprietà o intendono costituire o far valere diritti su di essi, la Controparte deve informarne immediatamente il Fornitore.
  5. La Controparte si impegna ad assicurare e mantenere assicurati i beni forniti con riserva di proprietà contro incendio, esplosione, danni causati dall'acqua e furto. La polizza deve essere messa a disposizione del Fornitore per la verifica a prima richiesta. Se l'assicuratore effettua un pagamento, il Fornitore ha diritto alla relativa indennità. Per quanto necessario, la Controparte si impegna fin d'ora a collaborare con il Fornitore a tutto ciò che possa risultare necessario o opportuno a tal fine.
  6. Se il Fornitore intende esercitare i diritti di proprietà previsti nel presente articolo, la Controparte autorizza fin d'ora in modo incondizionato e irrevocabile il Fornitore e i terzi da esso designati ad accedere a tutti i luoghi in cui si trovano i beni di sua proprietà e a riprenderne possesso.

Articolo 8. Garanzie, controlli e reclami, termine di prescrizione

  1. I beni che il Fornitore deve fornire soddisfano i requisiti e gli standard ordinari che ci si può ragionevolmente attendere al momento della consegna e per i quali sono destinati in condizioni normali di utilizzo nei Paesi Bassi. La garanzia prevista nel presente articolo si applica ai beni destinati all'uso nei Paesi Bassi. Per l'uso al di fuori dei Paesi Bassi, la Controparte deve verificare autonomamente se tale utilizzo sia idoneo e se i beni soddisfino i requisiti previsti a tale scopo. In tal caso il Fornitore può stabilire garanzie e altre condizioni diverse per i beni da fornire o i lavori da eseguire.
  2. La garanzia di cui al paragrafo 1 si applica per 14 giorni dalla consegna, salvo che la natura di quanto fornito comporti diversamente o le parti abbiano concordato altrimenti. Se la garanzia fornita dal Fornitore riguarda un articolo prodotto da terzi, essa è limitata a quella concessa dal produttore, salvo diversa indicazione.
  3. Ogni garanzia decade se un difetto deriva da un uso improprio o inadeguato, dall'uso dopo la data di scadenza o da una conservazione o manutenzione non corrette da parte della Controparte e/o di terzi; se la Controparte o terzi modificano o tentano di modificare l'articolo senza il consenso scritto del Fornitore; oppure se vengono applicati altri articoli in modo diverso da quello previsto. La Controparte non può inoltre far valere la garanzia se il difetto deriva da circostanze fuori dal controllo del Fornitore, comprese le condizioni meteorologiche, quali, a titolo esemplificativo, precipitazioni o temperature estreme.
  4. La Controparte deve controllare quanto fornito immediatamente al ricevimento o dopo l'esecuzione dei lavori, per verificare che la qualità e/o la quantità corrispondano a quanto pattuito e soddisfino i requisiti concordati. I difetti visibili devono essere comunicati per iscritto al Fornitore entro sette giorni dalla consegna. I difetti non visibili devono essere comunicati per iscritto non appena scoperti e comunque entro quattordici giorni. La comunicazione deve descrivere il difetto nel modo più dettagliato possibile, affinché il Fornitore possa rispondere adeguatamente. La Controparte deve consentire al Fornitore di esaminare il reclamo.
  5. La presentazione tempestiva di un reclamo da parte della Controparte non sospende l'obbligo di pagamento. La Controparte rimane tenuta a ritirare e pagare gli altri beni ordinati.
  6. Se un difetto viene segnalato tardivamente, la Controparte perde il diritto alla riparazione, alla sostituzione o al risarcimento.
  7. Se viene accertato che un articolo è difettoso e il reclamo è stato presentato tempestivamente, il Fornitore, a propria scelta, sostituirà l'articolo, ne disporrà la riparazione o pagherà un indennizzo in alternativa, entro un termine ragionevole dal ricevimento dell'articolo restituito o, se la restituzione non è ragionevolmente possibile, dalla comunicazione scritta del difetto da parte della Controparte. In caso di sostituzione, la Controparte deve restituire l'articolo sostituito al Fornitore e trasferirgliene la proprietà, salvo diversa indicazione del Fornitore.
  8. Se un reclamo risulta infondato, tutti i costi che ne derivano, compresi quelli di verifica, sono integralmente a carico della Controparte.
  9. Scaduto il periodo di garanzia, tutti i costi di riparazione o sostituzione, compresi quelli amministrativi, di spedizione e di intervento, sono addebitati alla Controparte.
  10. In deroga ai termini di prescrizione previsti dalla legge, il termine di prescrizione per tutte le pretese e le eccezioni nei confronti del Fornitore e dei terzi da esso incaricati dell'esecuzione di un contratto è di un anno.

Articolo 9. Responsabilità

  1. Qualora il Fornitore sia responsabile, la sua responsabilità è limitata a quanto previsto dalla presente disposizione.
  2. Il Fornitore non risponde di danni di alcun tipo qualora si sia basato su informazioni inesatte e/o incomplete fornite dalla Controparte o per suo conto.
  3. Se il Fornitore è responsabile di un danno, la sua responsabilità è limitata a un massimo pari al doppio del valore fatturato dell'ordine o, a seconda dei casi, alla parte dell'ordine cui si riferisce la responsabilità.
  4. La responsabilità del Fornitore è in ogni caso limitata all'importo corrisposto dal suo assicuratore per il caso in questione.
  5. Il Fornitore risponde esclusivamente dei danni diretti.
  6. Per danni diretti si intendono esclusivamente i costi ragionevoli per accertarne la causa e l'entità, nella misura in cui si riferiscano a danni ai sensi delle presenti condizioni, nonché i costi ragionevoli per rendere conforme al contratto la prestazione difettosa del Fornitore, nella misura in cui siano a esso imputabili, e i costi ragionevoli per prevenire o limitare i danni, purché la Controparte dimostri che hanno contribuito a ridurre i danni diretti di cui alle presenti condizioni generali.
  7. Il Fornitore non risponde in alcun caso dei danni indiretti, compresi i danni consequenziali, il mancato guadagno, i mancati risparmi e i danni dovuti all'interruzione dell'attività.
  8. Le limitazioni di responsabilità previste nel presente articolo non si applicano se il danno è imputabile a dolo o colpa grave del Fornitore o dei suoi subordinati con funzioni direttive.

Articolo 10. Trasferimento del rischio

  1. Il rischio di perdita, danneggiamento o deprezzamento passa alla Controparte nel momento in cui i beni vengono messi a sua disposizione e sotto il suo controllo.

Articolo 11. Manleva

  1. La Controparte tiene indenne il Fornitore da eventuali pretese di terzi che subiscano danni in relazione all'esecuzione del contratto, qualora la causa dei danni sia imputabile a soggetti diversi dal Fornitore.
  2. Se terzi avanzano pretese nei confronti del Fornitore su tale base, la Controparte deve assisterlo sia in sede giudiziale sia stragiudiziale e compiere tempestivamente tutto quanto ci si possa attendere da essa in tale circostanza. Se la Controparte non adotta misure adeguate, il Fornitore può provvedervi autonomamente senza necessità di costituzione in mora. Tutti i costi e i danni che ne derivano per il Fornitore e per i terzi sono integralmente a carico della Controparte.

Articolo 12. Proprietà intellettuale

  1. Il Fornitore si riserva i diritti e le facoltà previsti dalla legge olandese sul diritto d'autore e dalle altre disposizioni in materia di proprietà intellettuale. Può utilizzare anche per altri scopi le conoscenze acquisite nell'esecuzione di un contratto, purché non divulghi a terzi informazioni strettamente riservate della Controparte.

Articolo 13. Legge applicabile e controversie

  1. Tutti i rapporti giuridici di cui il Fornitore è parte sono disciplinati esclusivamente dal diritto olandese, anche se un'obbligazione viene eseguita interamente o parzialmente all'estero o se la parte coinvolta nel rapporto giuridico vi risiede. È esclusa l'applicazione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni.
  2. Il tribunale del luogo in cui il Fornitore ha sede è competente in via esclusiva per le controversie, salvo diversa disposizione di norme imperative. Il Fornitore può tuttavia sottoporre la controversia al tribunale competente ai sensi della legge.
  3. Prima di adire il tribunale, le parti tenteranno di risolvere la controversia mediante consultazione reciproca.

Articolo 14. Deposito e modifica delle condizioni

  1. Le presenti condizioni sono state depositate presso la Camera di commercio di Rotterdam.
  2. Si applica sempre la versione depositata più di recente, ossia quella vigente al momento in cui è stato instaurato il rapporto giuridico con il Fornitore.
  3. Il testo olandese delle condizioni generali farà sempre fede ai fini della loro interpretazione.

Dati aziendali di Topmetics B.V.

  • Ragione sociale: Topmetics B.V.
  • Indirizzo: Cairostraat 127 - 3047BB Rotterdam
  • Numero della Camera di commercio: 77089472
  • Partita IVA: NL860896511B01
  • EORI: NL860896511
  • Coordinate bancarie:
    • Intestatario del conto: TOPMETICS B.V.
    • IBAN: NL71INGB0008041497
    • BIC: INGBNL2A

Le presenti condizioni generali entrano in vigore al momento della pubblicazione sul sito web di Topmetics B.V. e si applicano a tutti i futuri contratti con soggetti non consumatori, salvo diverso accordo scritto.